-
1 время по расписанию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > время по расписанию
-
2 обслуживание по расписанию
intermittent(-duty) serviceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обслуживание по расписанию
-
3 остановка по расписанию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > остановка по расписанию
-
4 отправление по расписанию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправление по расписанию
-
5 по расписанию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по расписанию
-
6 полет по расписанию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полет по расписанию
-
7 рейс по расписанию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рейс по расписанию
-
8 следование по расписанию
ж.-д. scheduled runningБольшой англо-русский и русско-английский словарь > следование по расписанию
-
9 обслуживание по расписанию
Англо-русский словарь технических терминов > обслуживание по расписанию
-
10 остановка по расписанию
Англо-русский словарь технических терминов > остановка по расписанию
-
11 полет по расписанию
Англо-русский словарь технических терминов > полет по расписанию
-
12 рейс по расписанию
Англо-русский словарь технических терминов > рейс по расписанию
-
13 следование по расписанию
Англо-русский словарь технических терминов > следование по расписанию
-
14 schedule
ˈʃedju:l
1. сущ.
1) список, перечень, каталог;
опись, реестр Syn: list I
1., index
1., catalogue
1., inventory
1.
2) график, программа, план (работы) ;
повестка дня fixed schedule ≈ четкий график flexible schedule ≈ гибкий, скользящий график heavy, rigid schedule ≈ жесткий график production schedule ≈ производственный план according to schedule ≈ по графику ahead of schedule ≈ с опережением графика to draw up schedule, make out schedule, make up schedule, plan a schedule ≈ составить график, расписание general schedule ≈ шкала ставок заработной платы be behind schedule on schedule Syn: time-table, plan
1., program
1., agenda
3) преим. амер. расписание (таблица, содержащая сведения о времени, месте и последовательности совершения чего-л.) airline schedule ≈ расписание самолетов bus schedule ≈ расписание автобусов train schedule ≈ расписание поездов Syn: time-table
4) юр. дополнение, приложение( к какому-л. документу) Syn: appendix
5) брит. (Schedule A, Schedule B и т. д.) бланк для заполнения декларации о налогооблагаемых доходах
6) тех. режим( работы)
2. гл.
1) составлять (или вносить в) список, опись и т. п.
2) составлять (или включать в) расписание, график to schedule jobs ≈ составлять график работы
3) назначать;
намечать;
планировать( for - на какое-л. определенное время) A presidential election was scheduled for December. ≈ Президентские выборы были запланированы на декабрь. список, каталог, опись ( обыкн. прилагаемые к какому-л. документу) расписание, график - * time время по расписанию;
запланированный срок - * work работа по графику /по плану/ - on * точно по расписанию, вовремя - (according) to * по расписанию;
по графику - up to * без опоздания (о поезде) - * of charges тарифная сетка - * of fire (военное) плановая таблица огня - to be behind * запаздывать;
отставать от графика /от плана/ - to be ahead of * опережать график;
перевыполнять план (экономика) программа;
календарный план - delivery * календарный план поставок;
сроки поставок - to speed up production *s форсировать выполнение производственных календарных планов (техническое) режим (работы) (редкое) добавочный лист( к документу) ;
пояснительная записка( к бухгалтерскому отчету и т. п.) (юридическое) добавление, дополнительная статья (договора, завещания и т. п.;
обыкн. на отдельном листе) ;
приложение (к документу) программа (мероприятия) ;
повестка дня - he has a full * tomorrow он завтра очень занят - he always has a full * у него все дни заняты переписной лист бланк анкеты составлять (список и т. п.) ;
вносить в каталог, инвентарь, опись составлять расписание,, включать в график - to * a (new) train включить в расписание (новый) поезд - the train is *d to arrive at 3 a.m. по расписанию поезд прибывает в 3 часа утра - the planee took off to Honolulu as *d самолет вылетел в Гонолулу точно по расписанию (разговорное) намечать, планировать;
разрабатывать план, программу( чего-л.) - the game is *d for Saturday игра назначена на субботу - the journey is *d for five days путешествие рассчитано на пять дней - the mayor is *d to make a speech в программу включена речь мэра - an event that was scarcely *d (ироничное) событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане (редкое) прилагать в качестве добавочного листа (обыкн. к парламентскому акту) bankruptcy ~ реестр задолженности банкрота ~ расписание, график;
план;
to be behind schedule запаздывать;
on schedule точно, вовремя bid ~ перечень предложенных цен bid ~ прейскурант торгов computer ~ вчт. график работы машины contract time ~ календарные сроки, оговоренные в контракте design ~ вчт. расчетная таблица destruction ~ план уничтожения документов financing ~ план финансирования financing ~ программа финансирования flexible ~ скользящий график работы insertion ~ порядок публикации объявлений ~ назначать;
намечать;
планировать;
the journey is scheduled for five days путешествие рассчитано на пять дней media insertion ~ расписание рекламных вставок ~ расписание, график;
план;
to be behind schedule запаздывать;
on schedule точно, вовремя pay ~ график выплат price ~ шкала цен production ~ график производственного процесса production ~ производственный календарный план redemption ~ график погашения run ~ вчт. график рабочих прогонов schedule включать в график ~ вносить в каталог ~ вносить в опись ~ график ~ добавление ~ дополнительная статья (договора) ~ заносить в список ~ календарный план ~ каталог ~ назначать;
намечать;
планировать;
the journey is scheduled for five days путешествие рассчитано на пять дней ~ опись ~ переписной лист ~ перечень тарифов ~ вчт. планировать ~ прейскурант ~ прилагать ~ приложение (к документу) ~ программа ~ расписание, график;
план;
to be behind schedule запаздывать;
on schedule точно, вовремя ~ расписание, график ~ расписание ~ регламент ~ тех. режим ~ режим работы ~ составлять (список, опись и т. п.) ~ составлять (или включать в) расписание ~ составлять расписание ~ составлять список ~ список, перечень, каталог;
опись ~ список ~ схема ~ табель ~ шкала ~ of enactments repealed список отмененных законодательных актов ~ of freight rates перечень фрахтовых ставок ~ of repeals список отмененных законодательных актов ~ of salaries шкала ставок заработной платы ~ of wages шкала ставок заработной платы supply ~ график поставок tender ~ расписание торгов wage ~ ведомость заработной платы work ~ график работы work ~ календарный план работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > schedule
-
15 wildcat
ˈwaɪldkæt
1. сущ.
1) дикая кошка
2) вспыльчивый, необузданный человек( особ. о женщине)
3) рискованное предприятие
4) скважина, пробуренная наугад
5) поезд, идущий не по расписанию
6) забастовка без разрешения профсоюза
2. прил.
1) рискованный
2) незаконный, несанкционированный
3) амер.;
ж.-д. идущий не по расписанию (зоология) кошка дикая европейская (Felis sylvestris) (зоология) кошка африканская (Felis ocreata) одичавшая домашняя кошка вспыльчивый, необузданный человек, особ. женщина;
"тигрица" рискованное предприятие pl (американизм) банкноты спекулятивных банков "дикая" забастовка, забастовка без официального разрешения профсоюза или в нарушение договора поезд, идущий не по расписанию локомотив с тендером без вагонов (американизм) (морское) цепной барабан( брашпиля) (горное) "дикая кошка" (скважина, пробитая наугад) (разговорное) рискованный - * bank спекулятивный банк - * venture афера, сомнительное предприятие незаконный;
неразрешенный - * insurance scheme незаконная система страхования - * strike "дикая" забастовка, забастовка без официального разрешения профсоюза или в нарушение договора несбыточный, фантастический - * schemes сумасбродные планы (сленг) ветреный, сумасбродный;
любящий повеселиться( особ. о девушке) (американизм) идущий не по расписанию;
дополнительный( о поезде) (горное) бурить скважину или проходить шахтный ствол на неразведанной площади wildcat вспыльчивый, необузданный человек ~ дикая кошка ~ амер. ж.-д. идущий не по расписанию ~ незаконный, не соответствующий договору, несанкционированный;
wildcat strike забастовка, проведенная рабочими без разрешения профсоюза ~ рискованное предприятие ~ рискованный, фантастический (план и т. п.) ~ скважина, пробуренная наугад ~ уайлдкэт, "дикая кошка" (программа реабилитации для молодых психо-социальных инвалидов) -
16 schedule
1. [ʹʃedju:l] n1. список, каталог, опись (обыкн. прилагаемые к какому-л. документу)2. 1) расписание, графикschedule time - время по расписанию; запланированный срок
schedule work - работа по графику /по плану/
on schedule - точно по расписанию, вовремя
(according) to schedule - по расписанию; по графику
schedule of fire - воен. плановая таблица огня
to be behind schedule - запаздывать; отставать от графика /от плана/
to be ahead of schedule - опережать график; перевыполнять план
2) эк. программа; календарный планdelivery schedule - календарный план поставок; сроки поставок
to speed up production schedules - форсировать выполнение производственных календарных планов
3. тех. режим ( работы)2) юр. добавление, дополнительная статья (договора, завещания и т. п.; обыкн. на отдельном листе); приложение ( к документу)5. программа ( мероприятия); повестка дня6. переписной лист7. бланк анкеты2. [ʹʃedju:l] v1. составлять (список и т. п.); вносить в каталог, инвентарь, опись2. составлять расписание, включать в графикthe train is scheduled to arrive at 3 a.m. - по расписанию поезд прибывает в 3 часа утра
the plane took off to Honolulu as scheduled - самолёт вылетел в Гонолулу точно по расписанию
3. разг. намечать, планировать; разрабатывать план, программу (чего-л.)the journey is scheduled for five days - путешествие рассчитано на пять дней
an event that was scarcely scheduled - ирон. событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане
4. редк. прилагать в качестве добавочного листа (обыкн. к парламентскому акту) -
17 air transport, scheduled
эк., стат., амер., устар. воздушные перевозки по расписанию* (по SIC 1987: совокупность организаций, занимающихся доставкой продукции по регулярных маршрутам и расписанию; в NAICS 2002 разделено на воздушные перевозки пассажиров по расписанию*, воздушные перевозки грузов по расписанию*)See:Англо-русский экономический словарь > air transport, scheduled
-
18 Back
сущ.1) мор. артель, матросы, питающиеся из одного бачка, по левому борту, рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бака, рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бачка, с левого борта, складной стол для команды, стол для команды, бачок, матросы, питающиеся по расписанию из общего бачка, бак2) диал. миска, чан3) тех. полубак4) австр. бакборт5) ВМФ. матросы, питающиеся по расписанию из бачка6) судостр. бакан, буй, носовая надстройка, носовая надстройка на верхней палубе -
19 back
сущ.1) мор. артель, матросы, питающиеся из одного бачка, по левому борту, рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бака, рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бачка, с левого борта, складной стол для команды, стол для команды, бачок, матросы, питающиеся по расписанию из общего бачка, бак2) диал. миска, чан3) тех. полубак4) австр. бакборт5) ВМФ. матросы, питающиеся по расписанию из бачка6) судостр. бакан, буй, носовая надстройка, носовая надстройка на верхней палубе -
20 wildcat
1. noun1) дикая кошка2) вспыльчивый, необузданный человек3) рискованное предприятие4) скважина, пробуренная наугад2. adjective1) рискованный, фантастический (план и т. п.)2) незаконный, не соответствующий договору, несанкционированный; wildcat strike забастовка, проведенная рабочими без разрешения профсоюза3) amer. railways идущий не по расписанию* * *1 (a) дополнительный; идущий не по расписанию поезд; незаконный; рискованный; спекулятивный2 (n) авантюра; афера; вспыльчивый человек; кошка африканская; кошка дикая европейская; локомотив с тендером без вагонов; необузданный человек; одичавшая домашняя кошка; разведочная скважина; рискованное предприятие* * ** * *n. дикая кошка, рыжая рысь; вспыльчивый человек, необузданный человек; рискованное предприятие adj. рискованный, незаконный, несанкционированный; не соответствующий договору; фантастический, вспыльчивый; идущий не по расписанию* * *неофициальныйнесанкционированныйрискованныйспекулятивный* * *1. сущ. 1) дикая кошка 2) вспыльчивый, необузданный человек (особ. о женщине) 3) рискованное предприятие 4) скважина, пробуренная наугад 2. прил. 1) рискованный 2) незаконный 3) амер.; ж.-д. идущий не по расписанию
См. также в других словарях:
Убить по расписанию — Ticking Clock Жанр боевик, триллер, фантастика Режиссёр Эрни Барбараш Автор сценария … Википедия
Телеграфная связь по расписанию — 41. Телеграфная связь по расписанию Связь по расписанию Time bill telegraph communication Услуга связи, при которой соединение между оконечными установками осуществляется на телеграфной станции по расписанию Источник: ГОСТ 23150 78: Коммутация… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транспортное обслуживание по расписанию — Регулярное транспортное обслуживание согласно заранее установленному расписанию, обычно с определенным интервалом (например, через каждые 20 или 30 минут). [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
ЛИФТ УХОДИТ ПО РАСПИСАНИЮ — ЛИФТ УХОДИТ ПО РАСПИСАНИЮ, Россия, 2002. Комедия. Главный герой фильма Евгений, не доехал на лифте до этажа своей любовницы каких то полметра. Спасательная служба, пожарные расчеты, машина «скорой помощи», милиция и соседи не могут починить лифт … Энциклопедия кино
аренда (спутникового канала) на часть суток по расписанию — dp. Fulltime . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN regular part time lease … Справочник технического переводчика
время по расписанию — время по графику планируемое время — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы время по графикупланируемое время EN schedule time … Справочник технического переводчика
запускаться по расписанию — — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN be scheduled … Справочник технического переводчика
конференц-связь по расписанию — Процедура проведения многосторонней связи с предварительным резервированием необходимого для нее ресурса (указывается день, время начала, продолжительность конференции). В назначенный день и час каждый из участников конференции набирает номер и… … Справочник технического переводчика
работа по расписанию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN schedule work … Справочник технического переводчика
распределение согласно расписанию — Выделение определенных интервалов времени для работы земных станций через общий ствол ретранслятора. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики … Справочник технического переводчика
режим работы по расписанию — Способ передачи сообщений, при котором станция выходит на связь в заранее оговоренное время. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика